中醫治療過敏性鼻炎：玉屏風散是否適合我？-中醫科

Can you help me？

Dr. Zhuang, My name is Sean. 3 years ago I moved to U.S.A then
I got the pollen allergy and the symptoms is sometimes
I have running nose or stuffy nose(it change or at the same
time) and it let me couldn’’t sleep because the stuffy nose.
so I don’’t have energy at the day time, The allergy it began
from Jan to April, but this year my symptoms is getting
more better than before. I checked many information from
book and computer. It said the Chinese medicine formula
” YU PING FENG SAN ” is good for the allergy and easily
get cold’’s body. Do you recommend me to use it? I am so
sorry to write the English, but you can write the Chinese.
Waiting for your answer and have a nice day.

Sean Wang

Sean，20~29歲男性，詢問日期：2003/01/26

莊宜輝醫師回覆-中醫科

醫事人員經歷：衛生福利部花蓮醫院中醫科/特約醫師

玉屏風散（丹溪心法）
組成成份黃耆、白朮、防風。
功能益氣、固表、止汗。
主治表虛自汗、惡風、面色蒼白、舌淡苔白、脈浮虛軟、或體
虛易感風邪者。
臨床應用預防感冒、病後調理、過敏性鼻炎、蕁麻疹、慢性疾病屬
表虛體質者。
方解本方所治之證係衛氣虛弱、不能固表所致。
It is ok for you!但是，我建議辛夷散合玉屏風散(或補中益氣湯)效果較佳．
謝謝！！莊宜輝

回覆日期：2003/01/26
資料來源：台灣e院 - Can you help me

彙整補充說明

您好，Sean：
感謝您再次詢問有關過敏性鼻炎的問題。
根據您所描述的症狀，您在美國生活後出現了花粉過敏，主要表現為流鼻涕和鼻塞，這些症狀影響了您的睡眠和日常生活。
玉屏風散（Yu Ping Feng San）是一個常見的中藥方劑，主要由黃耆、白朮和防風組成，具有益氣固表、增強抵抗力的功效，適合用於表虛體質的人群，特別是那些容易感冒或過敏的人。

根據中醫理論，過敏性鼻炎的發生與個體的體質有關，尤其是衛氣虛弱的情況。
玉屏風散的主要作用是增強身體的抵抗力，幫助固表，從而減少外邪（如花粉）對身體的侵襲。
您提到今年的症狀有所改善，這可能與您的體質變化或環境因素有關，但在過敏季節，使用玉屏風散可以作為一種預防措施。

不過，根據您的具體情況，建議您在使用玉屏風散的同時，可以考慮搭配辛夷散（Xin Yi San），這是一個專門用於治療鼻部症狀的方劑，能夠幫助緩解鼻塞、流鼻涕等症狀。
辛夷散的主要成分包括辛夷花，具有散風通鼻的作用，對於過敏性鼻炎的鼻部症狀有良好的效果。

在用藥方面，根據莊醫師的建議，您可以每天服用玉屏風散6克，並且辛夷散6克，分三次在餐後服用。
這樣的劑量和服用方式可以幫助您更好地控制過敏症狀。
至於服用的時間，建議您在過敏季節前後持續服用，這樣可以增強身體的抵抗力，減少過敏的發作。

最後，建議您在使用中藥的過程中，定期回診並與中醫師保持聯繫，根據您的身體反應及時調整用藥方案。
中醫治療講究辨證施治，根據每個人的具體體質和症狀來調整用藥，這樣才能達到最佳的療效。

希望這些建議能對您有所幫助，祝您早日康復，生活愉快！如果還有其他問題，隨時歡迎詢問。