關於?
醫師您好,我很想知道一般在市面上販售的化妝品、沐浴乳、洗髮精...等,它們所含的成分翻譯成中文是什麼?
他們的作用又是什麼?
因為我用英漢字典查有些都查不到,能不能告訴我哪裡可以查詢?
小HIGH,10~19歲女性,詢問日期:2009/05/30
黃瑞雲 醫師回覆-皮膚科
你好:要瞭解這方面的知識,最好要有化學或生化的學習背景。
比較捷徑及獲得正確觀念的方法,建議你看邱品齊醫師的電子報http://enews.url.com.tw/skindocchiu.shtml祝學習順利
回覆日期:2009/05/30
彙整補充說明
要了解化妝品的成分及其作用,首先需要認識化妝品的標示規範。
根據台灣的相關法規,化妝品的外包裝上必須標示所有成分,這些成分通常以英文列出,並且在某些情況下會附上中文翻譯。
這樣的規定是為了保障消費者的知情權,讓消費者能夠清楚了解自己使用的產品中包含哪些成分。
在市面上,化妝品、沐浴乳、洗髮精等產品的成分通常可以在產品的包裝上找到。
這些成分的作用各有不同,例如:
1. 水(Water):作為溶劑,幾乎所有化妝品的基底成分。
2. 甘油(Glycerin):保濕劑,能吸引水分並保持皮膚的水分。
3. 香料(Fragrance):用於增加產品的香氣,但可能對敏感肌膚造成刺激。
4. 防腐劑(如Parabens):用於防止產品變質,延長保質期。
5. 表面活性劑(如Sodium Lauryl Sulfate):在洗髮精和沐浴乳中用於清潔和起泡。
如果你想要查詢這些成分的中文翻譯及其具體作用,可以參考以下幾個途徑:
1. 衛生福利部的網站:衛生福利部會提供有關化妝品成分的相關資訊,並且有專門的查詢平台。
2. 專業書籍或網站:有些書籍專門介紹化妝品成分及其作用,例如《化妝品成分手冊》等。
3. 化妝品成分分析網站:如INCI Decoder或CosDNA等網站,可以輸入成分名稱,查詢其功能及安全性。
4. 皮膚科醫師或專業美容師的諮詢:如果對某些成分有疑慮,建議諮詢專業人士。
在選擇化妝品時,了解成分的作用是非常重要的,因為某些成分可能會對皮膚造成刺激或過敏反應。
尤其是對於敏感肌膚的人,應特別注意產品中的香料和防腐劑等成分。
此外,隨著科技的進步,許多化妝品開始使用新型成分,如微脂囊技術(Microencapsulation),這種技術可以提高成分的穩定性和吸收率,讓產品的效果更佳。
因此,了解這些新技術及其背後的科學原理,對於選擇合適的產品也非常有幫助。
總之,了解化妝品的成分及其作用需要一定的知識背景,但透過正確的資源和專業的指導,消費者可以更好地選擇適合自己的產品,並避免潛在的皮膚問題。
希望這些資訊能幫助你更深入了解化妝品的世界!
類似症狀問題與醫師回覆
化妝品中的危險化學成分:你知道嗎??
請問彩妝品(例如:口紅,粉底液.蜜粉)裡含有何種化學成分.用k金戒指去摩擦時,原為膚色的蜜粉會變成黑色的?此種成分長期使用會對人身體造成不好的影響?
鄭麗楨 醫師回覆-皮膚科
那是因為K金中的金屬離子成分與化妝品中的成分進行了氧化還原反應的化學變化,並不足以證明化妝品中的成分對人體有害。由於與皮膚直接接觸,化妝品中所含各類成分也可能因為不同膚質而有所變化,對於比較敏感的肌膚甚至可能造成刺激或過敏。為了保障消費者知...化妝品中的危險化學成分:你知道嗎?-點我查看詳細內容
如何選擇可靠的保養品:避免皮膚問題的關鍵?
坊間有很多”美妝名店”所陳列的保養品化粧品...數以萬計,而且價格比百貨公司專櫃便宜很多,不禁令人質疑產品的來源,成份,保存期限...等,用的心驚驚的...深怕皮膚出現問題就慘了,可否幫我解開疑惑,TKS!!
陳怡穎 醫師回覆-皮膚科
您好:回覆有關您的問題:坊間的產品的內含物及人員,的專質更是無法掌握建議:1認明衛生署許可字號及產品上所印立適應症不要只聽推銷人員的口頭吹噓2最好只買清楚標示內含物的產品3可攜帶所手之物品請教皮膚科醫師內含物成份及其療效 如何選擇可靠的保養品:避免皮膚問題的關鍵-點我查看詳細內容
化妝品許可證與字號:你需要知道的事?
不好意思,我想請問以下問題:1.是否有"本產品依衛生署87年5月公告免申請"之事??2.請問目前的化妝品外盒是否都有建議售價?批號?建議用量?衛生署字號?服務專線???(聽說不含藥的不用衛生署字號,是嗎?)3.外盒寫:主...
曾碧如 醫師回覆-藥物
1. "為引用之意,本院並無販賣或調劑化妝品品項。在87年的5月衛署藥字第87031871號的公文指出,輸入或製造未含有醫療或毒劇藥品之一般化妝品得免於申請備查,但其標籤、仿單及包裝之標示不得或涉及療效。2. 目前的一般化妝品依化...化妝品許可證與字號:你需要知道的事-點我查看詳細內容
如何選擇適合的眼霜?從成分到效果全解析?
您好:我平日笑的時候眼周有細紋,因此想添購眼霜讓細紋不要無止盡擴展,因此想請問1.若眼霜主成分為 左旋維他命C(L-Ascorbic Acid)10%,以及玻尿酸(Hyaluronic Acid)、彈力素(Elastin)、膠原蛋白(Co...
黃瑞雲 醫師回覆-皮膚科
1. 眼霜(或云大多數的保養品)的作用其實是以保濕為主,皮膚角質層含水量適當,皮膚就會看起來比乾燥的時候白、光澤、比較不皺。Hyaluronic acid, Elastin, Collagen 都是保濕劑,取代傳統的以油或脂為主的保濕成份,...如何選擇適合的眼霜?從成分到效果全解析-點我查看詳細內容
洗臉與卸妝:你需要知道的事?
1.電視上藝人說早上不需洗臉因為皮膚睡覺時會分泌好的東西這樣是對的嗎?早上到底需不需要洗臉呢?2.我平常有用防曬霜請問用含有橄欖油成分的皂類清潔品洗臉夠清潔嗎?還是需用卸妝蜜清一次再洗一次皂類清潔品呢?3.像防曬品和卸妝的東西都含有化學成分...
鄭麗楨 醫師回覆-皮膚科
您好:1.若是較會出油的油性皮膚或使用具光敏感性的藥品或保養品則還是建議再洗一次臉。2.是否足夠清潔要視防曬的成份,以及清潔用品的去油去污性而定,而不單只看橄欖油成分。3.並非化學成分就等於不好,也不等於造成皮膚暗沈,選擇優質有口碑的保養品...洗臉與卸妝:你需要知道的事-點我查看詳細內容