西醫與中醫能否協同治療？科學上有無盲點？-中醫科

林慶鐘 醫師回覆-中醫科

---

Dear 林先生, 您好:1.因為前日才接到通知,故較慢回信,敬請見諒。
2.西醫與中醫是否不建議共同治療，是否有科學上盲點，函覆如下：3.目前世界上，西醫與中醫是共同治療，似乎是潮流，以大陸的醫療，西醫與中醫幾乎是共同存在及治療，西醫與中醫似乎沒像台灣嚴格區分的，他們中醫也可進行開刀開西藥，西醫也可開中藥，依病人當時情況的需要。
西醫與中醫是共同治療療效，請參見大陸的「中西醫結合雜誌」等多種中醫醫學雜誌，多是正面的效果居多。
4.日本原本明治維新的時代，放棄漢醫，全盤西化，但近年也發現日飛猛進的進步西醫，也不能解決所有的疾病，所以近多年來，也倒過來持續開放給受過訓練的西醫師給付中藥給患者，改善疾病，中藥使用量近十多年急速增加中。
5.韓國的中醫很興盛，有目共睹，如大長今，中醫師收入甚至高於西醫。
6.以美國及加拿大近年的中醫針灸等治療，尤其對於神經系統疾病如:中風偏癱、運動傷害、癌症調理、都有在陸續開放及使用量的增加。
7.在美國各大醫學院CAM(補充替代醫療)的教學及研究及醫院，似乎都不排斥及增加中。
西醫與中醫是共同治療協同療效，相關的資料請上網Pub Med,打關鍵字Acupucture 或TCM多可搜尋到相關西醫與中醫是共同治療協同療效的文章。
8.聯合國衛生組織(WHO)底下有一CAM的部門，含中醫及印度醫等，因為世界還是很多落後國家無法全盤西化需要靠這些傳統醫療來維持他們的健康生命，西醫與傳統醫療含中醫共同治療協同療效，請上聯合國網站。
9.目前台灣各大醫院普設中醫部門，這些中醫師，大部份是正統中醫學院畢業，都有受過西醫及科學訓練，有的甚至皆有台灣國家醫學博士學位、默默為中醫付出貢獻。
以目前台灣全國正在推動中風中醫住院、門診計劃，透過中西醫共同治療，惠者偏癱恢復時間縮短良好，甚獲患者好評，節省健保資源及家中看護人力支出。
其實,很多大醫院的患者,無論正式管道,或私下，很多多會尋求中醫共同治療。
10.總之，目前西醫與中醫是共同治療，是台灣民間很普遍治病的模式，趨勢是無法杜絕的，療效大部份是受肯定的。
11.至於西醫與中醫是共同治療，是否有協同或佶抗效果的研究領域、是日後政府需要投入更多的研究經費、人力、物力、來做進一步探討是否有科學上盲點。
目前本人所作的中西醫結合治療如「慢性腎炎中西醫結合治療」「中風病人的中西醫結合治療」」「失智病人的中西醫結合治療」等，多有正面的效果。
請打本人名字及關鍵字上網可搜尋到相關文章。
12.因此綜合上述，西醫與中醫還是建議共同治療，來改善難治愈性疾病及台灣民間很普遍治病的模式。
最後　祝　安好豐原醫院中醫科主任　弘光大學護理系(所)兼任副教授 林慶鐘博士 敬上

---

回覆日期：2012/12/20