婦產科病理報告：陰道超音波檢查結果異常？-婦產科

病理報告？

醫生你好：近期有做陰道超音波檢查，當下醫生告知有排卵的濾泡，其它都正常，但病理報告的翻譯卻顯示䑋腫？想問說病理報告翻譯這樣正確嗎？
I. Uterus:
【檢查(驗)項目】
19013
vaginal ultrasound
[報告內容】
Contour: smooth
Endo: 0.70cm
Corpus: normal,3.42 x 3.76 cm
contents in uterine cavity: present
II.Pelvic mass: present , Rt
1.Morphology
1)Cystic wall:Smooth
2)Cystic content: low-level echogenic
2. Qualitatively
unilocular cyst
3.Quanitatively
size: 1.31 x 1.79 cm
5. Intraperitoneal fluid:-
Sonographic Diagnosis:
Rt unilocular cyst
suspecct intrauterine content
endometrium thickness: 0.70 cm

Lin，30~39歲女性，詢問日期：2024/05/31

曹國桃醫師回覆-婦產科

醫事人員經歷：衛生福利部臺北醫院婦產科主任、高危險妊娠門診醫師

你好
看起來應該還好，如果有疑問，可以請教你的婦產科醫師。祝你健康

回覆日期：2024/05/31
資料來源：台灣e院 - 病理報告

彙整補充說明

根據您提供的陰道超音波檢查報告，報告中提到的「排卵的濾泡」是正常的生理現象，通常在月經週期的排卵期會出現。
報告中提到的「病理報告翻譯顯示䑋腫」，這可能是對於檢查結果的誤解或翻譯上的問題。

從報告內容來看，子宮的形狀（Contour）是平滑的，內膜厚度（Endo）為0.70公分，子宮體（Corpus）的大小正常，這些都是正常的指標。
報告中提到的「Pelvic mass: present」表示在檢查中發現了一個盆腔腫塊，這可能是右側的單房性囊腫（unilocular cyst），其大小為1.31 x 1.79公分，這通常是良性的卵巢囊腫，並不一定意味著有惡性腫瘤的風險。

囊腫的特徵是「囊壁光滑」和「囊內容物為低回聲」，這些都是良性囊腫的典型表現。
至於「intraperitoneal fluid」的部分，這表示在腹腔內可能有液體積聚，這也需要進一步的評估，但不一定是惡性問題。

在婦產科的檢查中，囊腫是相對常見的發現，尤其是在生育年齡的女性中。
大多數的卵巢囊腫會隨著時間自行消失，並不需要特別的治療。
當然，醫生會根據囊腫的大小、形狀及其他特徵來決定是否需要進一步的檢查或追蹤。

如果您對報告中的某些術語或結果感到困惑，建議您再次與您的婦產科醫生進行詳細的討論，並請求他們解釋報告的具體意義。
醫生能根據您的病史、症狀及檢查結果提供更具體的建議和後續的處理方式。

總之，根據目前的報告，您所描述的情況似乎並不需要過度擔心，但持續的追蹤和定期檢查是非常重要的，以確保任何變化都能及時被發現和處理。
希望這些資訊能幫助您更好地理解您的健康狀況，並在與醫生的溝通中更有信心。
祝您健康！

- 內容僅供參考無法取代醫師診斷 -