眼睛刺痛流淚？
醫師你好,由於我現在在國外居留工作如果看當地這邊的醫師我該如何以英文說明呢?比如說眼瞼油脂腺堵塞的英文要如何描述呢?不好意思在這裡問了很龐雜的問題...
愛駱駝，20~29歲女性，詢問日期：2008/03/10
彙整補充說明
在海外求醫時，能夠清楚地表達自己的症狀是非常重要的。
針對您提到的「眼瞼油脂腺堵塞」，在英文中可以使用「meibomian gland obstruction」來描述。
這是因為眼瞼內的油脂腺稱為「meibomian glands」，而當這些腺體發生堵塞時，就會導致一系列的眼部不適症狀。
當您去看當地的醫生時，您可以這樣表達您的情況：
1. 描述症狀：
- "I have been experiencing discomfort in my eyes, and I believe it might be due to a meibomian gland obstruction."
- "I feel like there is a blockage in my eyelid oil glands, which is causing dryness and irritation."
2. 提及相關症狀：
- "My eyes feel dry and gritty, and I sometimes notice small bumps on my eyelids."
- "I have been experiencing excessive tearing and redness around my eyes."
3. 詢問醫生的建議：
- "What treatment options do you recommend for meibomian gland obstruction?"
- "Are there any specific home care practices I should follow to alleviate the symptoms?"
在與醫生溝通時，您可以根據自己的具體情況調整這些句子。
醫生通常會根據您描述的症狀進行診斷，並提供相應的治療建議。
補充說明
眼瞼油脂腺堵塞的問題在眼科中相當常見，尤其是與乾眼症有關。
這種情況通常是因為眼瞼內的meibomian glands無法正常分泌油脂，導致眼淚的蒸發加速，從而造成眼睛乾燥和不適。
堵塞的原因可能包括：
- 眼部衛生不良：不定期清潔眼部可能導致油脂和細菌積聚。
- 飲食因素：高油脂或不健康的飲食可能影響皮脂的分泌。
- 環境因素：如空氣乾燥、長時間使用電子產品等，都可能加重症狀。
治療方法通常包括：
1. 熱敷：使用溫熱的毛巾敷在眼睛上，幫助軟化堵塞的油脂。
2. 眼部按摩：輕輕按摩眼瞼，以促進油脂的排出。
3. 眼部清潔：使用專門的眼部清潔產品，保持眼部衛生。
4. 人工淚液：使用人工淚液來緩解乾燥感。
如果症狀持續不改善，建議尋求專業的眼科醫生進一步檢查和治療。
希望這些資訊能幫助您在海外就醫時更順利！
類似症狀問題與醫師回覆
眼部健康常識：乾眼症、結膜炎與飲食、過敏關係？
醫師您好，能否請教您一些問題:1.我沒有戴隱形眼鏡跟化妝的習慣，為什麼我的瞼板腺還是會堵塞?跟我的飲食習慣吃炸的有關嗎?2.瞼板腺堵塞會好嗎?要用甚麼方法?堵塞久了是不是會造成萎縮跟缺失?3.因為我有過敏性結膜炎，這個會造成眼瞼發炎及瞼板腺...
高丕霖 醫師回覆-眼科
您好：1. 瞼板腺堵塞通常與眼部衛生有關，即使您不使用隱形眼鏡或化妝，堵塞也可能發生。飲食習慣可能與之有關，特別是攝取過多油脂或炸食可能會增加瞼板腺堵塞的風險。2. 瞼板腺堵塞通常可以通過溫熱敷、按摩和清潔眼睛周圍的方法來改善。如果堵塞持續...>>點我查看詳細內容
如何處理眼睫毛下的皮脂腺阻塞？？
上個月去眼科檢查其他問題 那時候醫生有說我我左眼眼睫毛下有幾個白白的像痘痘說皮脂腺堵住幫我清除了 但今天照鏡子又發現長了一個出來 想問醫生我該怎麼自己清除呢 也想問怎麼不讓他長出來的方法 因為以前都沒有過但最近才有
高丕霖 醫師回覆-眼科
您好：通常，我們建議您不要主動擠壓或挑弄這些顆粒，因為這可能導致感染或刺激眼部組織。若您想要嘗試清除，可以考慮以下方法：1.溫水蒸氣敷眼： 使用溫熱的濕毛巾或熱水瓶，輕輕地對眼睛區域進行溫水蒸氣敷眼，有助於軟化皮脂堵塞，可能有助於讓白色小顆...>>點我查看詳細內容
眼部異物感與霰粒腫：如何選擇治療方式？？
醫師您好:下眼瞼裡面長一顆不知道什麼東西,外觀看來像眼袋.經轉診專科後發現兩邊眼瞼內均有大小不一的突起物,醫生說的術語聽不太明白,意思說是分泌油脂的管道分泌太旺盛以致堵住或因為太小堵住,點藥3-4週回診.若仍未消除,則需要開刀.爬文後,像是...
高丕霖 醫師回覆-眼科
鯨魚 您好：霰粒腫手術不是非常急的手術，可以等到回臺灣再做。關於青光眼，有時候是量眼壓發現眼壓高，或是檢查視神經發現有病變，所以前一次檢查沒有異常，也許下一次檢查就有眼壓高的問題，所以需要持續追蹤才能確診。所以應該聽從醫師的建議繼續追蹤，或...>>點我查看詳細內容
A酸乾眼症：皮脂線阻塞與適當休息的重要性？
吳醫生您好、這問題比較複雜，口服A酸停藥3年多了(2014左右)，剛開始的症狀我的眼睛很乾皮膚也乾，很難流淚但開車玩電腦看劇都沒什麼問題我當時還不知道我這是乾眼症的症狀，到今年三月熬夜看劇，眼睛就很不舒服，隔天睡起來眼睛睜不太開，於是我才去...
吳育欣 醫師回覆-皮膚科
口服A酸就有可能眼睛較乾，但你的情況有無直接相關，這個問題，你應請教你的主治醫師，或者建議讓眼科醫師檢查一下。 >>點我查看詳細內容