心臟超音波診斷結果：2D和多普勒檢查發現：1. MS：TMF-Vmax(M╱s)(0.6—1.3)；Pmax mmHg；P1╱2 time msec；MVA cm2 2. MR：輕度、中度、重度、PG mmHg 3. AS：輕度（＜50）、中度（50—75）、重度（＞75）、PG mmHg 4. AR：輕度、中度、重度、PG mmHg 5. TR：輕度、中度、重度、PG 18 mmHg 6. PR：輕度、中度、重度、PG mmHg 1. 正常的心室大小。 2. 增厚：左心室。 3. 維持性左心室及右心室功能，LVEF= 62%。 4. 功能障礙，舒張期：左心室：輕微。E╱A= 0.6 , Em= 11.5 cm╱s, E╱Em= 3.7。 5. AV：增厚。AR：輕微。 6. MV：增厚。MR：輕度。 7. TR：中度，RVSP= 28 mmHg。 8. 沒有SEC。 9. 沒有心包膜積液。結論：1. VHD。 2. HCVD。-心臟血管專科

心臟超音波？

心臟超音波
Clinical Dx: M—mode+Section Scan: Aortic Root (20∼37mm): 28 LAD (19∼40mm): 33 LVIDd (35∼51mm): 30 LVIDs (28∼35mm): 21 VS (6∼10mm): 11 PW (6∼10mm): 11 LVEF= 62% 2D and Doppler Findings: 1.MS : TMF—Vmax M╱sec(0.6—1.3): Pmax mmHg ; P1╱2time msec; MVA cm2 2.MR : mild v ,moderate ,severe ,PG mmHg 3.AS : mild (＜50),moderate (50—75),severe (＞75),PG mmHg 4.AR : minimal v ,moderate ,severe ,PG mmHg 5.TR : mild ,moderate v ,severe ,PG 18 mmHg 6.PR : mild ,moderate ,severe ,PG mmHg 1. Normal heart chamber size. 2. Hypertrophy: Concentric, LV. 2. Preserved LV ＆ RV systolic function, LVEF= 62%. 3. Dysfunction, diastolic: LV: Mild. E╱A= 0.6 , Em= 11.5 cm╱s, E╱Em= 3.7. 4. AV: Thickened. AR: Minimal. 5. MV: Thickened. MR: Mild. 6. TR: Moderate, RVSP= 28 mmHg. 8. No SEC. 9. No Pericardial effusion. Conclusion: 1.VHD. 2.HCVD.
請問可以幫忙翻譯上述超音波詳細內容及病症嗎? 謝謝!

jen，70~79歲女性，詢問日期：2025/12/17

黃英和醫師回覆-心臟血管專科

醫事人員經歷：衛生福利部嘉義醫院心臟血管內科主任（冠心症、介入治療）

您好:
心臟超音波檢查顯示，心臟大小正常，收縮功能良好。左心室肌肉略厚及心臟舒張功能輕度變差，多與年齡及血壓有關。心臟瓣膜有輕度退化——主動脈瓣、二尖瓣為輕度逆流，三尖瓣為中度逆流，但肺動脈壓正常。沒有血栓或心包積液。心臟功能目前穩定，主要是高血壓與年齡造成的變化，暫無危急問題，應持續控制血壓並定期追蹤即可。建議回診時與您的醫師進一步諮詢。

回覆日期：2025/12/17
資料來源：台灣e院 - 心臟超音波

彙整補充說明

根據您提供的心臟超音波檢查報告，以下是對於檢查結果的詳細解讀及相關病症的說明：

檢查結果分析
1. 心室大小正常：這表示您的心臟腔室（左心室、右心室等）在正常範圍內，沒有擴大或縮小的情況，這是心臟健康的一個良好指標。

2. 左心室增厚：左心室的壁厚度增加，這通常是由於心臟需要更努力地工作來泵送血液，可能與高血壓或心臟瓣膜疾病有關。

3. 左心室及右心室功能良好：左心室（LV）和右心室（RV）的收縮功能正常，LVEF（左心室射血分數）為62%，這表示心臟在每次收縮時能有效地將血液泵出，通常正常範圍在50%以上。

4. 舒張功能障礙：左心室的舒張功能輕微受損，E/A比值為0.6，這表示心臟在舒張時的血流量不如正常情況，可能導致心臟在放鬆時無法有效地填充血液。

5. 瓣膜情況：
- 主動脈瓣（AV）增厚：這可能是由於年齡或其他心血管疾病引起的變化。

- 二尖瓣（MV）增厚及輕度逆流（MR）：二尖瓣的輕度逆流表示在心臟收縮時，部分血液可能會回流到左心房，這在某些情況下是可以接受的，但需要定期監測。

- 三尖瓣（TR）中度逆流：這表示在心臟收縮時，部分血液回流到右心房，這可能會影響心臟的功能，特別是如果逆流情況加重的話。

6. 肺動脈壓（RVSP）為28 mmHg：這是一個正常範圍內的數值，表示右心室的壓力正常。

7. 沒有心包積液或血栓：這是良好的指標，顯示心臟周圍沒有液體積聚或血栓形成的情況。

可能的病症
1. 瓣膜性心臟病（VHD）：由於檢查中發現瓣膜增厚及逆流，這可能表明您有瓣膜性心臟病，這需要定期隨訪及監測。

2. 高血壓心血管疾病（HCVD）：左心室增厚通常與高血壓有關，這可能是您過去有高血壓病史的結果。
控制血壓是非常重要的，以減少心臟的負擔。

建議
- 定期檢查：建議您定期進行心臟超音波檢查，以監測心臟的狀況及瓣膜的變化。

- 控制血壓：如果您有高血壓的病史，請遵循醫生的建議，定期測量血壓，並根據需要服用降壓藥物。

- 健康生活方式：保持健康的飲食，增加運動量，避免過度勞累，這些都有助於改善心臟健康。

如有任何疑問或不適，建議您及時與您的心臟專科醫生聯繫，進一步討論您的檢查結果及後續的治療計劃。
希望這些資訊能幫助您更好地理解您的心臟健康狀況。