糖尿病患者出國旅遊：需不需要攜帶英文診斷證明？-內科

糖尿病出國旅遊？

林醫生您好:
我父親二型糖尿病,確診1年半,糖化血色素維持在5.8~6之間,目前吃藥控制,
下個月要跟朋友跟團到越南5日遊,
爸爸目前服用的藥物有:漢伏醣碇(metformin)早晚飯後各一顆,暢壓(losartan)早上半顆,立普妥(atorvastatin)兩天一顆
想請問出國旅遊攜帶以上這些藥物
是否需要開((英文診斷證明))讓海關查驗?
藥物是放隨身攜帶還是放行李托運?

楊小姐，30~39歲女性，詢問日期：2023/08/29

林建良醫師回覆-內科

醫事人員經歷：衛生福利部臺中醫院新陳代謝科主治醫師

楊小姐您好:
每個國家都有其規定，這個問題要請您詢問當地海關。

回覆日期：2023/08/29
資料來源：台灣e院 - 糖尿病出國旅遊

彙整補充說明

在出國旅遊時，糖尿病患者攜帶藥物的相關規定確實需要特別注意。
根據您父親的情況，他目前正在服用的藥物包括漢伏醣碇（metformin）、暢壓（losartan）和立普妥（atorvastatin）。
這些藥物通常不屬於管制藥品，但在出國時仍然建議攜帶英文診斷證明，以便在海關查驗時提供必要的醫療資訊。

首先，攜帶英文診斷證明的好處在於，它可以清楚地向海關或醫療機構說明您父親的健康狀況及所需的藥物。
這份證明應該由主治醫師開立，內容包括病歷、診斷、所需藥物的名稱及劑量等，這樣可以避免在過境時因為藥物的攜帶而引起不必要的麻煩。

其次，關於藥物的攜帶方式，建議將藥物放在隨身行李中，而不是托運行李。
這樣可以確保在需要時能夠立即取用，特別是在飛行過程中或抵達目的地後的第一時間內。
如果藥物放在托運行李中，可能會因為行李延誤或丟失而無法及時使用，這對於糖尿病患者來說是非常危險的。

此外，出國前最好檢查一下目的地國家的相關規定，特別是對於藥物的攜帶限制。
不同國家對於藥物的規定可能會有所不同，因此提前了解可以避免在入境時遇到問題。

在旅行期間，建議您父親隨時監測血糖水平，並保持良好的飲食習慣，避免過量攝取糖分和碳水化合物。
出國旅遊時，可能會面臨不同的飲食選擇，這時候要特別注意選擇健康的食物，並隨時準備好應對低血糖的措施，例如攜帶一些快速補充糖分的食物（如糖果或果汁）。

最後，若在旅行期間出現任何健康問題，建議立即尋求當地醫療機構的幫助，並隨時保持與家人或朋友的聯繫，以便在需要時能夠獲得支持。

總結來說，為了確保您父親的健康與安全，攜帶英文診斷證明是非常必要的，並且將藥物放在隨身行李中，這樣可以在旅途中隨時應對可能出現的健康問題。
希望您父親的旅行愉快，身體健康！